the press - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

press
pressen (Verb)

Substantive

the press  kein Plural	das Pressewesen  kein Pl.
the press  kein Plural	das Zeitungswesen  kein Pl.
the press  used with sg. verb  kein Pl.	die Presse  kein Pl.   - Zeitungen, Zeitschriften und deren Journalisten
representative of the press	der Pressevertreter | die Pressevertreterin  Pl.: die Pressevertreter, die Pressevertreterinnen
statement to the press	die Presseerklärung  Pl.: die Presseerklärungen
censorship of the press	die Pressezensur  Pl.: die Pressezensuren
conversation with the press	das Pressegespräch  Pl.: die Pressegespräche
the darling of the press	das Hätschelkind der Presse
the trade press [VERSICH.]	die Fachpresse  Pl.
freedom of the press [JURA]	die Pressefreiheit  Pl.
liability of the press [JURA]	die Pressehaftung  Pl.: die Pressehaftungen
the insurance trade press [VERSICH.]	die Fachpresse  Pl.
representatives of professional journals and of the daily press	Berichterstatter der Fach- und Tagespresse  Pl.: die Berichterstatter
beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]

Verben

to press the button	auf den Knopf drücken  | drückte, gedrückt |
to press the flesh [sl.]	Hände schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to deplete the press	die Presse leerfahren
to press out the juice  | pressed, pressed |	den Saft auspressen  | presste aus, ausgepresst |
to press sth.  | pressed, pressed |	(auf) etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to press sth.  | pressed, pressed | [TECH.]	etw.^Akk. pressen  | presste, gepresst |
to press  | pressed, pressed |	betätigen  | betätigte, betätigt |   - Druckknopf
to press  | pressed, pressed |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. keltern  | kelterte, gekeltert |   - Weintrauben
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. glanzpressen  | -, glanzgepresst |
to press sth.  | pressed, pressed |   - iron sth.	etw.^Akk. bügeln  | bügelte, gebügelt |
to press for sth.  | pressed, pressed |	auf etw.^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
to press so. (to do sth.)  | pressed, pressed |	jmdn. (zu etw.^Dat.) drängen  | drängte, gedrängt |

Adjektive / Adverbien

hot off the press	druckfrisch  Adj.
at the time of going to press [PRINT.][PUBL.]	bei Redaktionsschluss
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
press-fitted  Adj. [TECH.]	eingepresst
press formed [TECH.]	gedrückt
ready for press	druckreif
ready for press [PRINT.]	druckfertig
across-the-board  Adj.	pauschal
across-the-board  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	klassenübergreifend
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...

Beispiele

adjacent to the press	neben der Presse
The press decried him as a murderer.	Die Presse verschrie ihn als Mörder.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article

der, die, das

Phrasen

the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |